[Fate/stay night UBW IN] Aimer - LAST STARDUST Lyrics: English & Indonesian Translations



Translated by Nakari Amane

Game Soundtracks CDJapan

Support the Artist by buying their original works
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commision work She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commision [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, EGOIST, Hiroyuki Sawano, Aimer Ikimono-gakari, Kana Nishino, wacci, Coalamode. bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Untuk tanya-tanya dulu, bisa hubungi saya di: FB: Nakari Amane IG: @natalia_s_l Email: nakari_amane@yahoo.co.jp
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman sekalian yang berminat untuk belajar Bahasa Jepang dari basic (^0^)/ Kami dari @daily.nihongo membuka les privat Bahasa Jepang, khusus untuk area Jakarta dan Bandung Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami di: Syela-sensei (Jakarta) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Marissa-sensei (Bandung) LINE: marissaratnasari WA: 0856-0300-7745 Arigatou Gozaimasu ^0^V Issho ni nihongo wo benkyou shimashou ^0^b
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

[OFFICIAL LYRICS]
Special thanks for Kwong Chung Tai

[2015.07.26]


LAST STARDUST AX VERSION Soundcloud 
special thanks to Miguel Lopez
LAST STARDUST AX VERSION Youtube
special thanks to K.Foo 
[2015.07.18]

What sorcery is this?
Aimer x Fate

 Within two days,
this post has reached 

my top 10 most popular post
Gotta back several times 

for checking words
[2015.05.26]


Awwawawaww XDD
New song agaiiinn XDD
A nice sign of third album (maybe)
So sad I didn't watch Fate aaaa
Check here:
Aimer - LAST STARDUST
//back to your thesis, Natalia!!
*no, I always have time to spare
for Aimer's new song lol 


"I am the bone of my thesis
Laptop is my body and printer is my blood
I have created over a thousand papers
Unknown to presentation
Nor known to revision
Have withstood sleepless to collect signatures
Yet those hands shall never break anything
So, as I pray, Unlimited Bachelor Works"

(lol //ignore this)

This is an insert song from
Fate/stay night Unlimited Blade Works Episode 20
Aimer made me want 

to watch Fate series
(maybe someday) 

Already watched UBW XDD
 
Big thanks again
to Artyom Moon Archer Pylypenko-san
Thanks for informing me this new song XDD
Hugs from Indonesia
to all Aimer's fans and Aimer's new fans :3
[2015.05.24]

 
LAST STARDUST Lyrics
LAST STARDUST 歌詞
Lirik Lagu LAST STARDUST
 
English Romanized Kanji Indonesian
LAST STARDUST
Aimer

Lyricist:aimerrhythm
Composer:Masahiro Tobinai
Arrangement:
Kenji Tamai ・Masahiro Tobinai

Downpour rain fell incessantly
I reached the finale of my ideal dream
then I kept walking
with my wet shoulders were trembling
 
I gathered my colorless memories
with my worn out tiny hands,
until I could cover up 
the hollow of my heart
 
If only I could find things I lost
I don’t mind to throw away 
kindness, love
and all of my everything

Though being hurt is my fate,
but my heart 
still immerses in colors
Soars up! The Last Stardust
Dust to Dust,
Ash to Ash
far beyond the sky
Oh my fragments of hopes, 
reach out beyond there
 
Ephemeral rain faded away,
Frozen night breeze vanished
I was petrifying,
with loneliness alone by my side
 
If only I could protect what I believe
I don't mind, 
all justice I've chosen
would be fatally wrong

Scar-covered my heart of crystal
lights up the heat of passion 
that I start to forget
Soars up! The Last Stardust 
Dust to Dust,
Earth to Earth
far beyond the sky
Oh my fragments of hopes, 
may you last to the eternity

Brave Shine
Stay the night
Stay the night
Brave Shine
Brave Shine
 
Though being hurt is my fate,
but my heart 
still immerses in colors
Farewell Judas
gone to ashes
Dust to Dust
towards the weakness of my past

Scar-covered my heart of crystal
lights up the heat of passion 
that I start to forget
Soars up! The Last Stardust
Dust to Dust,
Ash to Ash
far beyond the sky
 
Oh my fragments of hopes, 
may you last to the eternity
LAST STARDUST
Aimer

Lyricist:aimerrhythm
Composer:Tobinai Masahiro
Arrangement:
Tamai Kenji・Tobinai Masahiro

Furishikiru tsuyoi ame
Egaita yume no hate
Furueru kata nurashi
Aruki tsuzuketa
 
Surikireta chiisana te
Sukima wo umeru made
Iro no kieta kioku
Hiroi atsumeta
 
Itoshisa yasashisa
Subete nagedashite mo ii
Nakushita mono
Mitsuketa nara

Kizutsuku no ga 
Sadame da to shite mo
Kokoro wa mada iro wo hanatsu
Saigo no Stardust maiagare
Dust to Dust,
Ash to Ash
Kanata e
Negai no hahen yo
Todoke

Toozakaru tooriame
Kieteku yoru no kaze
Kodoku dake ga soba ni
Tatazundeita
 
Eranda tadashisa
Subete machigai demo ii
Shinjita mono 
Mamoreta nara

Kizu darake no 
GARASU no kokoro ga
Wasurekaketa netsu wo tomosu
Saigo no Stardust maiagare
Dust to Dust,
Earth to Earth
Kanata e
Negai no hahen yo
Towa e

Brave Shine
Stay the night
Stay the night
Brave Shine
Brave Shine

Kizutsuku no ga 
Sadame da to shite mo
Kokoro wa mada iro wo hanatsu
Sayonara Judas
Hai ni nare
Dust to Dust
Itsuka no yowasa e

Kizu darake no 
GARASU no kokoro ga
Wasurekaketa netsu wo tomosu
Saigo no Stardust maiagare
Dust to Dust,
Ash to Ash
Kanata e
 
Negai no hahen yo
Towa e
LAST STARDUST
Aimer (エメ)

作詞:aimerrhythm
作曲:飛内将大
編曲:
玉井健二・飛内将大

ふりしきる強い雨
描いた理想(ゆめ)の果て
震える肩濡らし
歩き続けた
 
擦り切れた小さな手
隙間を埋めるまで
色の消えた記憶
拾い集めた
 
愛しさ 優しさ
すべて投げ出してもいい 
失くしたもの
見つけたなら

傷つくのが
運命(さだめ)だとしても
心はまだ彩(いろ)を放つ 
最後のStardust 舞いあがれ 
Dust to Dust,
Ash to Ash
彼方へ
願いの破片よ 
届け

遠ざかる通り雨
消えてく夜の風
孤独だけが 傍に
たたずんでいた
 
選んだ正しさ
すべて間違いでもいい
信じたもの
守れたなら

傷だらけの
硝子の心が 
忘れかけた熱を灯す
最後のStardust 舞いあがれ
Dust to Dust,
Earth to Earth
彼方へ
願いの破片よ 
永遠(とわ)へ

Brave Shine
Stay the night
Stay the night
Brave Shine
Brave Shine

傷つくのが
運命(さだめ)だとしても
心はまだ彩(いろ)を放つ
さよならJudas
灰になれ
Dust to Dust
いつかの弱さへ

傷だらけの
硝子の心が 
忘れかけた熱を灯す
最後のStardust  舞いあがれ
Dust to Dust,
Ash to Ash
彼方へ
 
願いの破片よ 
永遠(とわ)へ
LAST STARDUST
Aimer

Lyricist:aimerrhythm
Composer:Masahiro Tobinai
Arrangement:
Kenji Tamai ・Masahiro Tobinai

Hujan lebat tak jua kunjung reda,
Aku tiba di penghujung mimpi yang kuangankan 
Aku terus menerus berjalan,
dengan bahu gemetar dan basah
 
Dengan tangan kecil yang penuh luka,
Kukumpulkan satu persatu
kepingan kenangan yang telah kehilangan warna
hingga aku bisa menutup lubang di dalam hatiku
 
Seandainya saja aku bisa menemukan 
hal yang telah kuhilangkan
Aku rela membuang kasih sayang dan cinta
serta segala yang kupunya

Meski terlukai
adalah takdirku semata,
namun sanubariku masih merona
Membubung tinggilah! Last Stardust
debu kembali menjadi debu,
abu kembali menjadi abu
jauh tinggi melampaui angkasa
Wahai kepingan-kepingan harapanku,
capailah hingga jauh ke sana 
 
Hujan yang turun dalam sekejap
dan angin beku malam pun kian sirna,
Aku terdiam terpaku,
hanya kesepian, yang berada di sisiku
 
Seandainya saja aku bisa 
melindungi hal yang kupercaya
Aku rela jika keadilan yang telah kupilih ini,
semuanya menjadi kesalahan belaka

Kristal sanubariku yang penuh luka
telah menyalakan kobaran hasrat membara
yang mulai kulupa
Membubung tinggilah! Last Stardust
debu kembali menjadi debu,
tanah kembali menjadi tanah
jauh tinggi melampaui angkasa
Wahai kepingan-kepingan harapanku,
capailah keabadian
 
Brave Shine
Stay the night
Stay the night
Brave Shine
Brave Shine 
 
Meski terlukai 
adalah takdirku semata,
namun sanubariku masih merona
Selamat tinggal Judas
kembali menjadi abu
debu kembali menjadi debu
menuju kelemahan kala itu

Kristal sanubariku yang penuh luka
telah menyalakan kobaran hasrat membara
yang mulai kulupa
Membubung tinggilah! Last Stardust
debu kembali menjadi debu,
abu kembali menjadi abu
jauh tinggi melampaui angkasa
 
Wahai kepingan-kepingan harapanku,
capailah keabadian 
______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 
______________________________________________ 




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...