EGOIST - Reloaded Lyrics: English & Indonesian Translations



Translated by Nakari Amane

Game Soundtracks CDJapan

Support the Artist by buying their original works
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commision work She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commision [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, EGOIST, Hiroyuki Sawano, Aimer Ikimono-gakari, Kana Nishino, wacci, Coalamode. bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Untuk tanya-tanya dulu, bisa hubungi saya di: FB: Nakari Amane IG: @natalia_s_l Email: nakari_amane@yahoo.co.jp
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman sekalian yang berminat untuk belajar Bahasa Jepang dari basic (^0^)/ Kami dari @daily.nihongo membuka les privat Bahasa Jepang, khusus untuk area Jakarta dan Bandung Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami di: Syela-sensei (Jakarta) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Marissa-sensei (Bandung) LINE: marissaratnasari WA: 0856-0300-7745 Arigatou Gozaimasu ^0^V Issho ni nihongo wo benkyou shimashou ^0^b
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

"Erue a framea animam meam
et de manu canis unicam meam.
Salva me" - Latin

Translation: 
"Psalm 21:21

Deliver, 
O God, my soul from the sword: 
my only one from the hand of the dog."
 
 (Thanks to Nichola Indra Setiawan for correction)
 
(Fears because can't keep the promises 
Bite those sinful fruits 
and the moment they realize about loves
they'd also know about desires)
 
This part, I think about Adam & Eve (haha maybe) 
[2015.11.11]

Reloaded Lyrics
Reloaded 歌詞
Lirik Lagu Reloaded
 
English Romanized Kanji Indonesian
Reloaded
EGOIST

作詞:ryo (supercell)
作曲:ryo (supercell)
編曲:ryo (supercell)
 

Erue a framea animam meam
et de manu canis unicam meam.
Salva me

Accept for the moment of eternity
The inferiors 
are tightly grasping to those hands
Pass through the wall that blocks our way
Reward it with this straight strike

Fears because can't keep the promises
Bite those sinful fruits
and the moment they realize about loves
they'd also know about desires

Sound of footsteps keeps getting close
Defeat those percussion hammers
Everybody's
already too late

Come now,
Summon for reloaded 
and become a salvation  
for the sake of those people 
who can't turn back anymore
Come now, 
shout with loud voice
Dear spokesman
Dedicate 
the symphonia of lamentation
and change your fate

Why oh why ah I can't hear
Sink down the contradiction

Who in the world has hurt you?
Demonstrate your rage
along with his justice

Come now,
Summon for reloaded  
and become a salvation
for the sake of those people 
whose tears completely dried up
Come now, 
shout with loud voice
Dear oppositionist
The philosophy of transcendence
will change the fate

Accept for the eternity
Inferiors' bonfire burns up
Throw the anger of serenity to the fire
Reward it with this straight strike

Come now,
Summon for reloaded
and become a salvation
It'd almost break if you touch
Pursue for a light 
then carry on the shadow
Dedicate 
the symphonia of lamentation
and change your fate

Come now,
Summon for reloaded 
and become a salvation
for the sake of those people
whose tears completely dried up
Come now, 
shout with loud voice
Dear oppositions
The philosophy of transcendence
will change the fate
Reloaded
EGOIST

Lyricist: ryo (supercell)
Composer:  ryo (supercell)
Arrangement: ryo (supercell)

Erue a framea animam meam
et de manu canis unicam meam.
Salva me

Eigou no toki wo ukeirete
Retsuja wa 
Sono te ni nigirishimeru
Tachihadakaru kabe wo koete
Kono ichigeki de mukue

Mamorenakatta yakusoku ni
Osoreteiru tsumi no kajitsu
Kajitte ai ni kizuku toki
Nozomi wo shitta

Ashioto chikazuite
Gekitetsu hofure
Dare mo
Mou too late

Saa
RIROODEDDO yonde
Sukui to nare
Hikikaesenaku natta 
Mono no tame
Saa
Koe takaku sakebe
Daibensha yo
Doukoku no SHINFONIA 
Sasagu
Meiun wo kaete

Doushite aa kikoenai
Mujun wo shizumete

Dare ga kizutsuketa no?
Gekikou shimese
Kare no seigi wo

Saa 
RIROODEDDO yonde
Sukui to nare
Namida mo karehateta 
Mono no tame
Saa 
Koe takaku sakebe
Teikousha yo
Chouetsu no FIROSOFII sore wa
Meiun wo kaeru

Eigou no toki wo ukeirete
Retsusha no kagaribi ga moeru
Seijaku no ikari wo kubete
Kono ichigeki de mukue

Saa
RIROODEDDO yonde
Sukui to nare
Furetara kowashite shimai sou
Hikari motome 
Kage wo seou
Doukoku no SHINFONIA 
Sasagu
Meiun wo kaete

Saa
RIRODEDDO yonde
Sukui to nare
Namida mo karehateta 
Mono no tame
Saa
Koe takaku sakebe
Teikousha yo
Chouetsu no FIROSOFII sore wa
Meiun wo kaeru
リローデッド
EGOIST

作詞:ryo (supercell)
作曲:ryo (supercell)
編曲:ryo (supercell)

Erue a framea animam meam
et de manu canis unicam meam.
Salva me

永劫の時を受け入れて
劣者(れつじゃ)は
その手に握りしめる
立ちはだかる壁を越えて
この一撃で報え

守れなかった約束に
恐れている 罪の果実
齧って愛に気づく時
望みを知った

足音 近づいて
撃鉄 屠れ
誰も
もう too late

さあ
リローデッド 呼んで
救いとなれ
引き返せなくなった
者のため
さあ
声高く叫べ
代弁者よ
慟哭(どうこく)のシンフォニア
捧ぐ
命運を変えて

どうして ああ 聞こえない
矛盾を沈めて

誰が傷つけたの?
逆鉤(げきこう) 示せ
彼の正義を

さあ 
リローデッド 呼んで
救いとなれ
涙も枯れ果てた
者のため
さあ
声高く叫べ
抵抗者よ
超越のフィロソフィー それは
命運を変える

永劫の時を受け入れて
劣者の篝火が燃える
静寂の怒りをくべて
この一撃で報え

さあ
リローデッド 呼んで
救いとなれ
触れたら壊してしまいそう
光求め
影を背負う
慟哭のシンフォニア
捧ぐ
命運を変えて

さあ
リローデッド 呼んで
救いとなれ
涙も枯れ果てた
者のため
さあ
声高く叫べ
抵抗者よ
超越のフィロソフィー それは
命運を変える
Reloaded
EGOIST

作詞:ryo (supercell)
作曲:ryo (supercell)
編曲:ryo (supercell) 
 

Erue a framea animam meam
et de manu canis unicam meam.
Salva me

Para minoritas 
yang menerima momen keabadian
tengah mengenggam erat tangan itu
Seiring menerobos dinding penghalang,
Kita akan membayarnya dengan satu terjangan ini

Takut karena telah mengingkari janji
Mengigit buah dosa
dan ketika mereka menyadari cinta
mereka pun mengenal apa itu hasrat

Suara langkah kaki mulai mendekat
Hancurkanlah palu refleks itu
Semua orang
Segalanya sudah terlambat

Mari,
panggil sang reloaded
dan jadilah penyelamat
bagi mereka yang sudah
tak bisa kembali lagi
Mari,
berteriaklah dengan keras
Wahai para juru bicara,
Persembahkan  
simfoni ratapan
dan ubahlah takdirmu 

Mengapa Aa Tak terdengar olehku
Menenggelamkan segala penyangkalan

Siapa gerangan yang telah menyakitimu?
Tunjukkan kemarahanmu
dan juga keadilan di matanya

Mari, 
panggil sang reloaded 
dan jadilah penyelamat 
bagi mereka 
yang telah mengering air matanya
Mari, 
berteriaklah dengan keras
Wahai, para golongan oposisi
Filosofi yang berharga
akan mengubah takdirmu 
 
Api unggun para minoritas yang menerima
momen keabadian pun membara
Menghanguskan kemurkaan sang ketentraman,
Kita akan membayarnya dengan satu terjangan ini

Mari,  
panggil sang reloaded  
dan jadilah penyelamat
Begitu lemah
dan hampir hancur bila kau sentuh
Mendambakan secercah cahaya,
sambil memikul bayangan kelam
Persembahkan simfoni ratapan
dan ubahlah takdirmu

Mari,  
panggil sang reloaded  
dan jadilah penyelamat  
bagi mereka  
yang telah mengering air matanya
Mari,  
berteriaklah dengan keras
Wahai, para golongan oposisi
Filosofi yang berharga 
akan mengubah takdirmu  
______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 
______________________________________________ 




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...