Kana Nishino - No.1 Lyrics: English & Indonesian Translations



Translated by Nakari Amane

Game Soundtracks CDJapan

Support the Artist by buying their original works
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commision work She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commision [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, EGOIST, Hiroyuki Sawano, Aimer Ikimono-gakari, Kana Nishino, wacci, Coalamode. bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Untuk tanya-tanya dulu, bisa hubungi saya di: FB: Nakari Amane IG: @natalia_s_l Email: nakari_amane@yahoo.co.jp
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman sekalian yang berminat untuk belajar Bahasa Jepang dari basic (^0^)/ Kami dari @daily.nihongo membuka les privat Bahasa Jepang, khusus untuk area Jakarta dan Bandung Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami di: Syela-sensei (Jakarta) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Marissa-sensei (Bandung) LINE: marissaratnasari WA: 0856-0300-7745 Arigatou Gozaimasu ^0^V Issho ni nihongo wo benkyou shimashou ^0^b
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Hello readers XDD
Amane's here with Kana's new song!!
My precious laptop has gone crash and now I'm using my father's T_T
Need to wait until I back to full translation mode lol

So, no need anymore words
Here it comes!! 
Kana Nishino - No.1
Theme song for Dorama "Okitegami Kyoko no Biboroku" 
(This dorama is based from a novel
written by Nishio Ishin XDD 
-famous for Monogatari Series, Bakemonogatari etc XDD
Recommended (y))

  [2015.11.13]

No.1 Lyrics
No.1 歌詞
Lirik Lagu No.1
 
English Romanized Kanji Indonesian
No.1
Kana Nishino

Lyricist: Kana Nishino
Composer:KENTZ・LISA DESMOND
・MARIA MARCUS
 
(Uh Uh Uh… Uh Uh Uh…)

Just in case. maybe I'll get hurt
Just in case, everything will be unpleasant
ah Wouldn't it be nice
if I never fallen in love again?

Rather than randomly go out with someone
just because he's gentle to me
ah Wouldn't it be better
if I was single?

Too embarrassing 
till I avert my eyes
Too nervous till 
I can't speak properly
Impossible, 
I'm an adult,  never do such things
I just want to keep everything calm, though

Cause baby you're my No.1
and you're the only one
Your smile, your eyes, every things
have made my heart went pit a pat 
Cause baby you're my No.1
and you're the only one
I've become afraid of myself for a bit
I wanna be your No.1
These feelings unstoppable

(Uh Uh Uh… Uh Uh Uh…)

If only I know, I can't concentrate to my job
If only I know, I can't be myself anymore
ah Wouldn't it be nice if I want 
to made up my mind to not loving you? 

Wondering why you didn't reply my message
Wondering what are you doing right now?
I don't care, I'm busy 
I just want to keep everything cool, though

Cause baby you're my No.1
and you're the only one
No idea why, your heart, every things
have made me feel irritate
Cause baby you're my No.1
and you're the only one
I've become afraid of myself for a bit
I wanna be your No.1
These feelings unstoppable

(Uh Uh Uh… )
Even my confusion, my pride Ah
(Uh Uh Uh… )
All of them crumble bit by bit
Hate you, hate you, after all I love you
Is it alright for me to seriously fall for you?
(Uh Uh Uh... )
I wanna be your No.1

Cause baby you're my No.1
and you're the only one
Your smile, your eyes, every things
have made my heart went pit a pat 
Cause baby you're my No.1
and you're the only one
Uh I've become afraid of myself for a bit
I wanna be your No. 1
These feelings unstoppable

(Uh Uh Uh… Uh Uh Uh…
Uh Uh Uh…
l wanna be your No.1)
No.1
Nishino Kana

Lyricist: Nishino Kana
Composer: KENTZ・LISA DESMOND
・MARIA MARCUS
 
(Uh Uh Uh… Uh Uh Uh…)

Kizutsuku kamo shirenai nara
Kimazuku nacchau kurai nara
ah Koi nante mou
Shinai hou ga ii no kana

Yasashiku shite kureru dareka to
Tekitou ni tsukiau kurai nara
ah Isso no koto
Hitori de ita hou ga ii no

Hazukashikute 
Me wo sorasu to ka
Kinchou shite 
Umaku hanasenai nante
Arienai 
Otona nanda shi
Kakkoyoku ikitai noni

Cause baby you're my No.1
and you're the only one
Sono egao sono hitomi subete ga
DOKIDOKI saseru
Cause baby you're my No.1
and you're the only one
Chotto jibun demo kowai kurai
I wanna be your No.1
Kono omoi tomaranai

(Uh Uh Uh… Uh Uh Uh…)

Shigoto mo te ni tsukanai nara
Jibun rashiku irarenai nara
ah Isso no koto
Suki janai koto ni shitai

MEERU no henshin ga nai to ka
Ima nani shiteru no kana? nante
Ki ni shinai isogashii shi
KUURU ni ikitai noni

Cause baby you're my No.1
and you're the only one
Wakaranai sono kokoro subete ga
IRAIRA saseru
Cause baby you're my No.1
and you're the only one
Chotto jibun demo kowai kurai
I wanna be your No.1
Kono omoi tomaranai

(Uh Uh Uh… )
Tomadoi mo puraido mo Ah
(Uh Uh Uh… )
Sukoshi zutsu kuzureteku
KIRAI KIRAI yappari SUKI
Honki de suki demo ii kana?
(Uh Uh Uh... )
I wanna be your No.1

Cause baby you're my No.1
and you're the only one
Sono egao sono hitomi subete ga
DOKIDOKI saseru
Cause baby you're my No.1
and you're the only one
Chotto jibun demo kowai kurai
I wanna be your No. 1
Kono omoi tomaranai

(Uh Uh Uh… Uh Uh Uh…
Uh Uh Uh… 
l wanna be your No.1 )
No.1
西野カナ

作詞:西野カナ
作曲:KENTZ・LISA DESMOND
・MARIA MARCUS

(Uh Uh Uh… Uh Uh Uh…)

傷つくかもしれないなら
気まずくなっちゃうくらいなら
Ah 恋なんてもう
しない方がいいのかな

優しくしてくれる誰かと
適当に付き合うくらいなら
Ah いっそのこと
一人でいた方がいいの

恥ずかしくて
目をそらすとか
緊張して
うまく話せないなんて
ありえない
大人なんだし
かっこよく生きたいのに

Cause baby you're my No.1
and you're the only one
その笑顔 その瞳 全てが
ドキドキさせる
Cause baby you're my No.1
and you're the only one
ちょっと自分でも怖いくらい
I wanna be your No.1
この想い止まらない

(Uh Uh Uh… Uh Uh Uh…)

仕事も手に付かないなら
自分らしくいられないなら
Ah いっそのこと
好きじゃない事にしたい

メールの返信がないとか
今何してるのかな?なんて
気にしない 忙しいし
クールに生きたいのに

Cause baby you're my No.1
and you're the only one
分からないその心 全てが
イライラさせる
Cause baby you're my No.1
and you're the only one
ちょっと自分でも怖いくらい
I wanna be your No.1
この想い止まらない

(Uh Uh Uh… )
戸惑いもプライドも Ah
(Uh Uh Uh… )
少しずつ崩れてく
キライ・キライ・やっぱりスキ
本気で好きでもいいかな
(Uh Uh Uh… )
I wanna be your No.1

Cause baby you're my No.1
and you're the only one
その笑顔 その瞳 全てが
ドキドキさせる
Cause baby you're my No.1
and you're the only one
ちょっと自分でも怖いくらい
I wanna be your No.1
この想い止まらない

(Uh Uh Uh… Uh Uh Uh…
Uh Uh Uh… 
l wanna be your No.1)
No.1
Kana Nishino

Lyricist: Kana Nishino
Composer: KENTZ・LISA DESMOND
・MARIA MARCUS 
 
(Uh Uh Uh… Uh Uh Uh…)

Jika nantinya, aku mungkin terluka
Jika nantinya malah menjadi tak menyenangkan
ah Akankah lebih baik bila
tidak usah jatuh cinta lagi saja?

Daripada menjalin hubungan tidak serius 
hanya karena ia bersikap baik padaku
ah Lebih baik 
sendirian saja

Begitu malu ,
hingga harus memalingkan wajah
Begitu gugup, 
hingga sulit berbicara
Aku sudah dewasa, 
tak mungkin bersikap begitu
Padahal kuingin bersikap lebih tenang

Cause baby you're my No.1
and you're the only one
Senyumanmu, manik matamu, segalanya
membuat jantungku berdebar-debar
Cause baby you're my No.1
and you're the only one
Aku bahkan sedikit takut pada diriku sendiri
I wanna be your No.1
Rasa ini tak terhentikan

(Uh Uh Uh… Uh Uh Uh…)

Jika aku menjadi tidak konsen pada pekerjaan
Jika aku tak bisa menjadi diriku sendiri
ah Lebih baik, kuingin menetapkan hati
untuk tidak menyukai dirimu

Mengapa kamu tak membalas pesanku
atau sedang apa gerangan kamu sekarang?
Sudahlah, jangan dipikirkan, aku sibuk
Padahal kuingin bersikap lebih kalem
 
Cause baby you're my No.1
and you're the only one
Aku tak mengerti, hatimu, segalanya
membuatku merasa begitu kesal
Cause baby you're my No.1
and you're the only one
Aku bahkan sedikit takut pada diriku sendiri
I wanna be your No.1
Rasa ini tak terhentikan

(Uh Uh Uh… )
Keraguanku, bahkan harga diriku pun Ah
(Uh Uh Uh… )
Lambat laun semua itu runtuh
Benci benci nyatanya suka
Bolehkah aku serius mencintaimu?
(Uh Uh Uh... )
I wanna be your No.1

Cause baby you're my No.1
and you're the only one
Senyumanmu, manik matamu, segalanya
membuat jantungku berdebar-debar
Cause baby you're my No.1
and you're the only one
Aku bahkan sedikit takut pada diriku sendiri
I wanna be your No. 1
Rasa ini tak terhentikan

(Uh Uh Uh… Uh Uh Uh…
Uh Uh Uh… 
l wanna be your No.1)
______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 
______________________________________________ 




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...