[Seiren OP] Hanako Oku - Kimi no Hana Lyrics: English & Indonesian Translations



Translated by Nakari Amane

Game Soundtracks CDJapan

Support the Artist by buying their original works
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Really sorry for the pop-up inconvenience, but I'd be really glad if you help me to click the ads :) This website is not a download page, stop asking for the mp3s Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commision work She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commision [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, EGOIST, Hiroyuki Sawano, Aimer Ikimono-gakari, Kana Nishino, wacci, Coalamode. bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Untuk tanya-tanya dulu, bisa hubungi saya di: FB: Nakari Amane IG: @nakariamane Email: nakari_amane@yahoo.co.jp
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Selain itu, kami juga membuka kursus privat Bahasa Jepang, (khusus area Jakarta) bagi teman-teman yang berminat belajar Bahasa Jepang dari basic ^_^ Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami lewat (khusus untuk les privat) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Terima kasih ^0^V
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Waaa, Hanako Oku is back XDD
[2017.01.06]

Kimi no Hana Lyrics
キミの花 歌詞
Lirik Lagu Kimi no Hana
English Romanized Kanji Indonesian
A Flower Known As You
Hanako Oku

Lyricist: Hanako Oku
Composer: Hanako Oku

This heart of mine
can't escape anymore
It goes to your where you are
Now, I can break into a run
to love's whereabouts,
over and over again 

The very moment 
when I saw you
As if in slow motion effect
Every single things
have inputted 
inside my mind
Your hair and 
your smiling profile, too

There are so much resounding voices 
inside the classroom
But I can instantly find out 
which one is yours

I'm falling for you
every time we meet 
I want a touch from your small hands
Your voices are just like 
a glistening flower swaying by the wind
It's ephemeral but
continues to shining brightly
Any time, even someone like me
also want to grasp your hand tightly
 
Every time we pass each other,
your sweet scent whirling in the air
I take a long breath
and won't let anyone to block my way 
Even the feelings I stuffed
inside my uniform's pocket
are almost poured out to where you are

Even the usual way to home
feels special because of you

I wonder
if you'll keep on smiling by my side
It seems  
there's nothing could fear me anymore
Your figure 
when you're innocently in high spirit
Your shadow 
when you're hanging your head
Any time, even someone like me
also want to protect you with all my might

I want to be closer to you
I want to find the real you 
who nobody knows
In the midst of this vast world,
I've been searching 
for a single flower
That is you

I'm falling for you
every time we meet 
I want a touch from your small hands
Your voices are just like 
a glistening flower swaying by the wind
It's ephemeral but
continues to shining brightly
Any time, even someone like me
also want to grasp your hand tightly
Kimi no Hana
Hanako Oku

Lyricist: Oku Hanako
Composer: Oku Hanako

Mou boku no kono mune wa
Doko ni mo nigenai
Kimi e to mukau yo
Ima kakedashite yukeru
Koisuru basho e to
Nando demo

Hajimete kimi wo 
Mita shunkan no koto
SUROO MOOSHON
Mitai ni subete ga
Boku no atama no naka ni
INPUTTO sareteku
Kimi no kami mo
Warau yokogao mo

Kyoushitsu ni 
Hibiku koetachi
Sugu ni kimi wo 
Sagashidaseru

Au tabi 
Kimi wo suki ni natte
Chiisana te ni furetakute
Kimi no koe ga
Kaze ni kirameku hana no youni
Hakanage de dakedo tsuyoku
Kagayaki tsuzuketeru kara
Itsudatte boku datte
Sono te wo chanto nigirishimetai
 
Surechigau tabi
Kimi no kaori ga yureteru
Boku no kokyuu
Dare ni mo jama sasenai
Seifuku no POKETTO ni
Umekonda omoi mo
Kimi no moto e afuredashisou

Nanigenai kaerimichi demo
Kimi ga mata tokubetsu ni suru

Moshimo kimi ga boku no tonari de
Waratte ite kureru kana
Nani mo kowai mono nante
Nai to omoeru yo
Mujaki ni 
Hashagu sugata mo
Utsumuita 
Kimi no kage mo
Itsudatte boku datte
Kono te de chanto mamotte mitai

Motto kimi ni chikazuitai nda
Dare mo shiranai 
Kimi wo mitsuketai
Zutto sagashiteita nda
Hiroi kono sekai de
Hitotsu dake no 
KIMI to iu hana wo

Au tabi 
Kimi wo suki ni natte
Chiisana te ni furetakute
Kimi no koe ga
Kaze ni kirameku hana no youni
Hakanage de dakedo tsuyoku
Kagayaki tsuzuketeru kara
Itsudatte boku datte
Sono te wo chanto nigirishimetai 
キミの花
奥華子

作詞: 奥華子
作曲: 奥華子

もう僕のこの胸は 
どこにも逃げない 
君へと向かうよ
今 駆け出してゆける 
恋する場所へと 
何度でも

初めて君を
見た瞬間のこと 
スローモーション
みたいに全てが
僕の頭の中に
インプットされてく 
君の髪も 
笑う横顔も

教室に
響く声たち 
すぐに君を
探し出せる

会うたび
君を好きになって 
小さな手に触れたくて
君の声が 
風に煌めく花のように
儚げで だけど強く 
輝き続けてるから
いつだって 僕だって 
その手をちゃんと握り締めたい

すれ違うたび 
君の香りが揺れてる 
僕の呼吸 
誰にも邪魔させない
制服のポケットに
詰め込んだ想いも 
君のもとへ溢れ出しそう

何気ない帰り道でも 
君がまた特別にする

もしも君が僕のとなりで 
笑っていてくれるなら
何も怖い物なんて
無いと思えるよ
無邪気に 
はしゃぐ姿も 
うつむいた
君の影も
いつだって 僕だって 
この手でちゃんと守ってみたい

もっと君に近付きたいんだ 
誰も知らない
君を見つけたい
ずっと探していたんだ 
広いこの世界で 
一つだけの
キミという花を

会うたび
君を好きになって 
小さな手に触れたくて
君の声が 
風に煌めく花のように
儚げで だけど強く 
輝き続けてるから
いつだって 僕だって 
その手をちゃんと握り締めたい
Bunga yang Dinamakan Kamu
Hanako Oku

Lyricist: Hanako Oku
Composer: Hanako Oku

Hatiku ini
sudah tak bisa lari ke mana pun lagi
Hanya menuju ke tempatmu berada
Sekarang, aku bisa mulai berlari
menuju ke tempat penuh rasa cinta
berulang kali

Saat pertama kali
aku melihatmu
Bagaikan 
efek slow motion
Segalanya telah ter-input
ke dalam pikiranku
Gerai rambutmu bahkan
Wajahmu yang tersenyum
 
Ada banyak suara menggema
di dalam kelas
Namun aku bisa segera mengetahui
yang mana suaramu 

Aku semakin jatuh cinta padamu,
setiap kali kita bertemu
Kuingin sentuhan dari jemari mungilmu
Suaramu itu bagaikan
setangkai bunga yang digoyangkan angin
Tak berlangsung lama tapi
terus bersinar dengan begitu terangnya
Kapanpun, bahkan orang sepertiku
juga ingin menggengam erat tanganmu itu
 
Setiap kali kita berpapasan,
semerbak harum tubuhmu mengawang di udara
membuatku menarik napas panjang 
Tak'kan kubiarkan seorang pun menghalangiku 
Bahkan perasaan yang menyesak 
di dalam saku seragamku ini
hampir meluap menuju ke tempatmu berada

Jalan pulang ke rumah yang terasa biasa pun,
menjadi istimewa karena dirimu

Akankah kau terus tersenyum
jika berada di sisiku? 
Tak satupun hal
yang kutakutkan sekarang
Sosokmu yang dengan tanpa dosa 
selalu bersemangat
Bayanganmu 
ketika sedih menundukkan kepala
Kapanpun, bahkan orang sepertiku
juga ingin melindungimu dengan sekuat tenagaku

Kuingin lebih dekat padamu
Menemukan sisi lainmu 
yang tak diketahui siapapun
Di tengah dunia yang luas ini
aku selalu mencari 
setangkai bunga
yang bernama dirimu

Aku semakin jatuh cinta padamu,
setiap kali kita bertemu
Kuingin sentuhan dari jemari mungilmu
Suaramu itu bagaikan
setangkai bunga yang digoyangkan angin
Tak berlangsung lama tapi
terus bersinar dengan begitu terangnya
Kapanpun, bahkan orang sepertiku
juga ingin menggengam erat tanganmu itu
______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 
______________________________________________ 




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...